Arina - Yadernaia voyna (Nuclear war) - Polish subtitles

Konrad Lorenz:

A civilizált emberiség nyolc halálos bűne

(München 1973)

Nyolc,egymástól megkülönböztethető,jóllehet szoros okozati
összefüggésben lévő folyamat,melyek nemcsak kulturánkat,
hanem magát az emberiséget mint fajt a bukással fenyegetik.

1. A Föld túlnépesedik
Ez a szociális kapcsolatok túlkínálatával mindannyiunkat arra
kényszerít,hogy ellenük alapvetően "embertelen" módon véde-
kezzünk,továbbá a túl sok egyed szűk térben való összezsúfo-
lása közvetlen agressziót vált ki.

2. A természetes életteret elpusztítjuk
Ami által nemcsak azt a külső környezetet romboljuk le,amely-
ben élünk,hanem az ember önmagát is megfosztja a felette
álló teremtés szépségének és nagyságának a tiszteletétől.

3. Az emberiség versenyt fut önmagával
A technológia fejlesztése egyre inkább saját pusztulásunk
árnyképét vetíti előre,és az embert minden értékkel szemben
vakká téve,megfoszt bennünket az őszinte emberi elmélkedési
tevékenységhez szükséges időtől.

4. Az érzelmek fagyhalála
Minden mély érzelem és indulat eltűnik az elpuhulás,a techno-
lógia és a farmakológia előrehaladása következtében.
Ez növekvő intoleranciát okoz bármely,a legcsekélyebb kelemet-
lenséget okozó dologgal szemben is.Így eltűnik az embernek
az a képessége,hogy átélje azokat az örömeket,melyeket csak
keserves erőfeszítéssel,akadályokat leküzdve érhetők el.
A fájdalom és az öröm kontrasztjának természetadta hullám-
zása a hallatlan unalom észrevétlen rezgésévé csillapodik.

5. Genetikai hanyatlás
Genetikailag széthull az emberiség.A modern civilizációban a
-"természetes igazságérzet"-en és néhány áthagyományozott
jogi tradíción kívül - nincs olyan tényező,mely szelekciós
nyomást gyakorolna a szociális viselkedésnormák fejlesztésére
és fenntartására,jóllehet erre a társadalom fejlődésével egyre
inkább szükség lenne.Nem zárható ki,hogy az infantilizmus,mely
a a "lázadó" ifjúság egy részét szociális parazitává teszi,
genetikei eredetű.

6. A tradíciók lerombolása
Ha a tradíciókat leromboljuk.Elértünk egy olyan kritikus pontot,
amikor a fiatalabb generációnak nemcsak azonosulnia nem
sikerül többé az isősebbel,de azt kulturális értelemben sem
képes megérteni.Ezért idegen etnikai csoportként kezeli,és
nacionalista gyűlölködést táplál iránta.
Ezen identifikációs zavar oka elsősorban a szülők és a gyermekek
közötti kapcsolat hiányos volta,mely már csecsemő korban
patológikus következményeket okoz.

7. A dogmák ereje
Az emberiség egyre erősebben dogmásítható.Az azonos kultu-
rális csoportban található emberek számának növekedése a
közvéleményt befolyásoló technikai eszközök tökéletesedésével
párhuzamos a nézetek olyan uniformizálódáshoz vezet,amilyenre
az emberiség történelmében még sohasem volt példa.Ehhez
járul,hogy egy szilárd hittel követett dogma szuggesztív hatása
együtt növekszik a hívők számával.Egyes helyeken már patoló-
gikus esetnek tekintik azt,amikor valaki tudatosan kivonja
magát a tömegkommunikációs eszközök,pl. a televízió hatása
alól. Az egyéniségvesztő hatások mindazok számára kapóra
jönnek,akik nagy embertömegeket akarnak manipulálni.
A közvéleménykutatás,a reklámtechnika és az ügyesen irányí-
tott divat segítik a tömegek feletti hatalomra a vállalkozókat.

8. Az atomfegyverek
Az atomfegyverkezés olyan veszélyekkel fenyegeti az emberi-
séget,melyeket könnyebb elkerülni,mint az előbb felsorolt hét
folyamatból fakadókat.
A legnagyobb kár,melyet az emberiség az atomfegyverrel való
fenyegetettsége okoz napjainkban "pusztán" abból áll,hogy
általános "világvége"hangulatot kelt.Ez azonban alkalmas arra,
hogy felelőtlen és infantilis törekvések,primitív kívánságok
azonnali kielégítésére irányuljanak a tömegek.